国漫男主千千万，杰大占一半

 new issue｜character voice

伴随着国漫、国动、手游等等二次元项目的崛起，中国配音圈也呈现出向上生长的蓬勃态势。原先在录音棚中埋首工作、隐身在角色背后的配音演员们，逐渐从幕后走到台前，让更多人了解、爱上配音表演，也给了自己打破圈层、磨砺演技的机会。

不论是成熟的配音大咖，还是成长中的配音新生代，都始终专注热爱，积极拥抱变化，自然而然引起“飓风”，给中国配音行业带来令人欣喜的变化。

Propagation

Shepherd

张杰（阿杰）

729声工场创始人

参与配音作品上百部，在影视剧《甄嬛传》中为太医温实初配音，

《大唐荣耀》中为李俶配音，《古剑奇谭》中为百里屠苏配音，在动画《英雄联盟：双城之战》中为希尔科配音.....

担任动画《全职高手》配音导演。

●

阿杰有意将更多精力放在培养新人上，推掉了一些同质化的角色，把重心倾斜向配音导演的工作。“如果我更多地选择自己去配的话，可能很多新人没人去导吧。”在他看来，配音导演的“导戏”意义重大，能让一个配音演员快速成长。在实际的配音工作中情境之中，“我的一些经验，可以更直接、更快速地分享给他们。”

“现在我们的这些（729声工场声优育成培训中培训班的）小孩有的是学表演的，还有学播音的，所以他们的理论基础很好，有了基础，再加上实践，成材率就很高。”阿杰回忆起自己刚刚入行的时候，理论匮乏，方向不明，没有这样顺畅的培养路径，更像是摸着石头过河，深一脚、浅一脚，跌倒再爬起，在“泡棚”的日复一日中一点点悟。

小时候看动画片和译制片，模仿里面人物讲话，把大伙逗得直乐的阿杰，怎么也没想到，真正入行以后，所谓的模仿的天赋是这样不值一提。两三年的时间里，他都处在“不开窍”的混沌状态里。“印象很深的是一次配完以后，跟我搭戏的老师对我说，你这就念课本的呀。”没有系统地学过表演，白纸黑字的台词本儿对他来说，很难变成鲜活生动的、“角色应该说的语言”。最痛苦的时候，他晚上总失眠，翻来覆去想的都是“要是干不了这行怎么办”。

所幸他始终坚持，遇到的导演也惜才，没有放弃。让他终于等到了顿悟的时刻。“表演是基础。”阿杰开始关注演技。串联前因后果，把握规定情境，从浮于浅表到深入肌理，揣摩角色的每一个细节，让他做出“合理的”反应。经历了曲折过程的他，甘心做雕琢璞玉的巧匠，希望新人配音演员可以少走弯路，成长得更快。

聊到配音生涯最难忘的一件事，阿杰想起了和童自荣老师的两次会面。小时候，阿杰看上海电影译制厂负责配音的电影《佐罗》，就深深地被童自荣老师的表演吸引了。“他是我最喜欢的一位老师，声音很帅，表演也完美无瑕，他演绎的角色也都在我的审美点上。”作为童老师的粉丝，在逐渐走上配音表演的道路之后，阿杰愈发想见到自己的偶像。

2005年，阿杰第一次和童自荣老师见面。在CCTV6的一档节目《流金岁月》中，他模仿了《佐罗》中的一个段落，童老师作为嘉宾进行点评。“你要是模仿我的话，这条路肯定是走不长的，你要有自己的风格。”直到今天，阿杰仍然清楚地记得童自荣老师对他说过的这句话。当时他还没有完全理解，但这句话确实在不经意的瞬间悄然浮现，也在时间积淀后愈发清晰。

“演员还是要走自己的路，要形成自己对表演的独特认知。”2017年的时候，阿杰再一次见到童自荣老师，是在成都的一个漫展活动上。历经了十多年的磨砺，身体力行地感知当初那句话的重量，他已经探索出了自己的风格，也感受到了对方态度的变化。“如果说当初是对一个业余爱好者的建议，那么17年的时候，已经感觉是和一个同行在交流了。”具体的话语已经消弭，余下的是终于被前辈、被偶像认可的满足感。

阿杰配过许多影视作品中的经典角色，譬如《甄嬛传》中的温实初，《琉璃》里的禹司凤等等，对他来说，影视剧中的配音更像是一场“配合赛”。“演员已经演好了，你需要做的是锦上添花，适当增加一些自己对角色的理解进去。”情绪不够的，导演会让他加一点；演得太过了，就从声音上“收一收”，按照演员的节奏来，是比较“被动”的。相较而言，能够把握主动的二次元项目，更能给他“创作”的感觉。动画，手游，还有广播剧等项目里的“纸片人”，除了形象人设之外，留给他的、可发挥的空间是广阔的。“所有的表演都是你自己在脑子里想象完成，然后用声音呈现出来。”

关于配音，关于未来，关于新的尝试，阿杰的态度依然是开放而包容的。他有信心，在AI科技发展带来的挑战下，“真正的人类饱含情感说出的语言”仍有立足之地。在中国配音圈这块沃土之上，他愿意做出更多地新鲜的尝试，给喜欢自己的人带去更多积极的影响，“还是那句话，大家开心，我就开心”。

●

fine

不安排工作的休息的一天，您会怎样安排？

阿杰

遛娃，陪陪孩子吧。我跟他一块骑车转悠，一开始我对骑行兴趣一般，但我是家里唯一会骑车的，那只能我了，后来慢慢发现了骑行的好处，自己能运动，还可以有一段亲子时光，情绪上也放松很多。

fine

在培养新人的过程中，您会更青睐新人的哪一种特质？

阿杰

相比声音素质，我会更看重表演的天赋。也许声音条件好，会让你有一个很好的观众缘，但这不是最重要的。如果这个声音很好，但没有情感在里面，就会很空泛、很木讷。最重要的是你会不会表演。

fine

在处理与自己性格相差较大的角色时，会如何处理？演员本人的性格对配音的影响大吗？

阿杰

其实我觉得与自己性格相差大的角色，反而好处理，融入角色之后，再慢慢去磨细节的合理性。但是跟我本人性格很接近的时候，我觉得不好演。我经常会反问自己：“这是我的反应吗？还是角色该有的反应？”区隔太小，细节的处理就变得很重要，稍微疏忽一下，就不是角色，而是我自己了。

fine

很多人对配音演员的印象都是幕后工作者，但是现在有很多不同的形式可以走到台前，对此你的看法是？有想尝试一下拓展更多领域吗？

阿杰

我还是赞成配音演员走到台前的，至少它让这个行业现在呈现出了一种蓬勃发展、欣欣向荣的景象。当然也有人会说这样你们就不神秘了，现在一听到那个声音我们想到的都是你的脸。这种说法当然无法回避，但我觉得因人而异，好的作品会让你的注意力集中在这个声音的表演上。现在我们越来越多的人去参加一些出镜的表演，影视剧、话剧、音乐剧都有，是一种曝光，同时也是表演技能的习得，能够对自己在配音表演上的瓶颈进行再次的突破，对演员的成长来说是很有益处的。

全文内容刊登在《时尚先生fine》五月刊

编辑

撰文

助理

YAYA

JING

YUE

我的老爱豆，活力又美丽

那些年为演唱会拼的命

Esquire fine是全球领先的男士杂志

《时尚先生Esquire》于2019年推出的青年

文化相关的全媒体品牌

FOLLOW US ON